Често срещани проблеми при изучаването на чужд език

Изучаването на чужд език е цяла нова вселена за всеки един от нас. По пътя към опознаването на тази система, ние се сблъскваме с редица проблеми, които правят този път леко (или не толкова) трънлив.

Тук сме обобщили няколко от тях, като даваме и съвет или стратегия как да ги превъзмогнете.

Напълно нова графична система

Имам няколко познати чужденци, които живеят в България и които в един момент решиха да се заемат сериозно с изучаването на български. А това се оказа такова предизвикателство! Основният проблем, който имаха в началото беше с усвояването на азбуката. Кирилицата е доста различна като графично изпълнение, поне в по-голямата си част. Същото би се отнасяло и за всеки, който реши да изучава арабски или китайски. Та дори и за нас, които за първи път се сблъскваме с латиницата. Някои букви се различават и това може да ни затрудни.

Какво да правим?

Упражнението и повторението са вашите помощници в усъвършенстването на уменията. Пишете, четете, пишете. Не сте ли правили същото и на собствения си език? Научете няколкостотин основни думи, пишете ги. После започнете да четете книги, а накрая си водете нещо като дневник. Какво ви се е случило днес? Как сте се чувствали? Какво ще правите утре?

Акцентът ми е ужасен

Колкото и да се стараем, понякога е трудно да произнасяме думите по същия начин, по който го правят носителите на езика. Не че е голяма работа ако произношението ви не е най-доброто, но често произношението е границата между това да бъдете разбрани или не.

Какво да правим?

Потопете се в езика. Това е най-добрият начин. Слушайте, повтаряйте, говорете. Намерете си партньор-носител на езика и говорете с него. Така ще упражнявате езика и ще се учите от неговия/нейния акцент. Така се възприема много по-лесно.

Нищо не разбирам докато ми говорят

Разбирането на чужд език, различните акценти и скоростта, с която хората говорят са голямо предизвикателство. Нека ви разкажа една история. Алекс е завършила английска филология, работи с чужденци, ежедневно чете, пише и слуша английски повече отколкото родния си език. Озовава се на почивка в Англия, някъде в Йоркшър. И осъзнава, че нищо не разбира. Защо? Защото никога не се е сблъсквала с тамошния диалект и й отнема известно време докато започне да разбира хората.

Какво да правим?

Започнете с гледане на филми и слушане на подкасти. В повечето случаи хората говорят разбираемо, така че това е добре като за начало. Продължете с по-сложните неща – слушайте местни радио и телевизия от различни региони на страната носител на езика. Така ще упражнявате и диалектите. 

Най-важното, което трябва да запомним е търпение и постоянство. Тези две качества са от изключителна важност, когато става въпрос за изучаване на чужд език. Бъдете търпеливи, създайте си атмосфера, в която езикът ви обгражда отвсякъде. Бъдете постоянни и скоро ще бъдете възнаградени с резултат.